Recherche en
langues minoritaires
au Moyen-Orient

Aradin encourage l'étude de langues anciennes menacées d'extinction, tels les divers dialectes du Néo-Araméen et du Syriaque, et soutient les spécialistes et chercheurs dans leurs efforts à atteindre l'excellence dans leur recherche, en particulier mais pas exclusivement, les membres érudits des communautés chrétiennes au Moyen-Orient et la diaspora, qui sont les premiers concernés pour redonner vie à ces langues dans leurs riches variantes. En collaborant avec des institutions académiques de haut niveau dans le monde entier, Aradin veut donner la formation nécessaire et l'aide financière pour l'avancement de l'éducation dans ces langues.

Proposer un projet

Enseignement
de langues

Aradin encourage la recherche en langues rares et menacées d'extinction, en particulier le Néo-Araméen et ses variantes. Il organise des cours personnalisés et de haute qualité pour aider les chercheurs à maîtriser ces langues de manière rapide et efficace avec un enseignement individuel ou en petits groupes. Les experts en linguistique d'Aradin enseignent le Syriaque, le Néo-Araméen, le Garshuni, le Coptique, l'Arménien, l'Arabe Chrétien, l'Hébreu Biblique, le Grec ancien, et le Latin.

Proposer un projet

Promotion des femmes et
éducation inclusive

Aradin s'engage à rendre la recherche accessible aux chercheuses les plus brillantes et étudiants handicapés en les encourageant à jouer un rôle actif et à atteindre la reconnaissance internationale par le biais d'excellentes productions universitaires. Ils seront particulièrement soutenus dans la rédaction de monographies universitaires et d'articles d'excellente qualité.

Proposer un projet

Préservation du
patrimoine historique et
intellectuel

Aradin a pour objectif d'augmenter la participation des communautés rurales pour préserver leur patrimoine intellectuel et les soutenir dans l'identification de collections historiques et d'archives importantes. Des subventions seront attribuées à des chercheurs locaux pour documenter et sauvegarder le patrimoine mal entretenu, avec priorité donnée aux projets ne recevant pas encore de soutien de local, national ou international, ou ayant un statut reconnu comme les églises, maisons, manuscrits privés et objets anciens séculaires.

Proposer un projet

Projets de recherche
collaborative
d'excellence

Aradin s'engage à soutenir des projets majeurs de recherche collaborative en établissant des équipes multidisciplinaires et encourageant les réseaux interdisciplinaires. Aradin invite en particulier les projets de recherche interdisciplinaire académique qui ont un impact sur les communautés locales et offrent une réponse aux langues et autres travaux historiques et intellectuels importants mal entretenus ou bien menacés de disparition.

Le Projet Sibawayhi

Le but de ce projet est de raviver l'étude de la linguistique arabe traditionnelle, en particulier le Kitab Sibawayhi, le premier livre de grammaire arabe qui date du 8ème siècle après Jésus-Christ. Bien qu'une traduction allemande du 18ème siècle de ce livre de 900 pages existe, il reste encore beaucoup de travail à faire pour préserver et numériser les manuscrits originaux, les traduire en anglais et fournir une analyse critique de l'œuvre en ligne. Sans l'aide de deux spécialistes éminents, M.G. Carter and Kees Versteegh, et l' équipe internationale de spécialistes à la Société de Linguistique Arabe à Cambridge qu'ils dirigent, ce chef d'œuvre reconnu de linguistique arabe serait perdu pour les nouvelles générations.

Proposer un projet


Aradin Charitable Trust, registered charity 1153576 (UK)
Aradin Charitable Trust is not responsible for the content of external websites.